Maré na ilha de Fohr

Feito vento a soprar as nuvens, maré vazante
lentamente se põe cheia
e realça a sua canção de mar,
ardor fugidio de um sonho de outono
a se avivar junto aos fios de areia, —
se é fresco, pois, em sua ascese incendeia
o irromper, da gaivota, o ganido
em alva cintilância.

Suavizado, em estranhamento
se recolhe o passo do viandante.
Contornos recortados pela luz
têm como guia luzires distantes,
e deles a grandeza atrai radiâncias
na infusão de mar em mar. —

Cindida, nossa existência se anuvia:
Infinita. A gravidade de todas as costas.

Maria Gerth

(de “Wanderungen zwischen Traum und Zeit”

[Andanças entre sonho e tempo],

R. G. Fischer Verlag),
tradução de Saulo Krieger.